{"id":1816,"date":"2021-09-07T15:14:02","date_gmt":"2021-09-07T14:14:02","guid":{"rendered":"http:\/\/komertzioak.rongbuk.com\/?page_id=1816"},"modified":"2025-08-25T07:45:18","modified_gmt":"2025-08-25T06:45:18","slug":"historia-de-bi-tartean","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/","title":{"rendered":"Historia de Bi-Tartean"},"content":{"rendered":"\n  <div class=\"banner has-hover\" id=\"banner-363468809\">\n          <div class=\"banner-inner fill\">\n        <div class=\"banner-bg fill\" >\n            <div class=\"bg fill bg-fill \"><\/div>\n                        <div class=\"overlay\"><\/div>            \n\t<div class=\"is-border\"\n\t\tstyle=\"border-color:rgb(6, 42, 82);border-width:0px 0px 9px 0px;\">\n\t<\/div>\n                    <\/div>\n        <div class=\"banner-layers container\">\n            <div class=\"fill banner-link\"><\/div>            \n   <div id=\"text-box-744742405\" class=\"text-box banner-layer text-box-circle x50 md-x5 lg-x5 y50 md-y50 lg-y50 res-text\">\n       <div class=\"hover-bounce\">              <div data-animate=\"bounceInRight\">           <div class=\"text box-shadow-2 box-shadow-2-hover dark\">\n              \n              <div class=\"text-inner text-center\">\n                  \n<h1 class=\"uppercase\">Bi-TARTEAN<\/h1>\n<h3><span style=\"font-size: 80%;\">Pasado, presente y futuro<\/span><\/h3>\n              <\/div>\n           <\/div>\n       <\/div>              <\/div>       \n<style scope=\"scope\">\n\n#text-box-744742405 .text {\n  background-color: rgba(6, 42, 82, 0.83);\n  font-size: 80%;\n  transform: rotate(3deg);\n}\n#text-box-744742405 .text-inner {\n  padding: 30px 30px 30px 30px;\n}\n#text-box-744742405 {\n  width: 60%;\n}\n\n\n@media (min-width:550px) {\n\n  #text-box-744742405 {\n    width: 40%;\n  }\n  #text-box-744742405 .text {\n    font-size: 100%;\n  }\n\n}\n<\/style>\n    <\/div>\n \n        <\/div>\n      <\/div>\n\n            \n<style scope=\"scope\">\n\n#banner-363468809 {\n  padding-top: 80%;\n}\n#banner-363468809 .bg.bg-loaded {\n  background-image: url(https:\/\/bitartean.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/3255.jpg);\n}\n#banner-363468809 .overlay {\n  background-color: rgba(0, 0, 0, 0.2);\n}\n#banner-363468809 .bg {\n  background-position: 0% 46%;\n}\n\n\n@media (min-width:550px) {\n\n  #banner-363468809 {\n    padding-top: 49%;\n  }\n\n}\n\n\n@media (min-width:850px) {\n\n  #banner-363468809 {\n    padding-top: 38%;\n  }\n\n}\n<\/style>\n  <\/div>\n\n\n<div class=\"row\"  id=\"row-254010688\">\n\n\t<div class=\"col hide-for-medium medium-1 small-12 large-1\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\" style=\"margin:0px 0px 61px 0px;\" >\n\t\t\t\n\t<div class=\"is-border is-dotted\"\n\t\tstyle=\"border-color:rgb(6, 42, 82);border-radius:25px;border-width:0px 4px 0px 0px;\">\n\t<\/div>\n\t\t\t\n\t<div id=\"gap-259027709\" class=\"gap-element clearfix\" style=\"display:block; height:auto;\">\n\t\t\n<style scope=\"scope\">\n\n#gap-259027709 {\n  padding-top: 686px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n\t<div class=\"col medium-12 small-12 large-10\"  >\n\t\t<div class=\"col-inner\" style=\"padding:0px 0px 0px 0;margin:31px 0px 46px 0px;\" >\n\t\t\t\n\t\t\t\n<div>Es bien sabido que<strong> el comercio local y la hosteler\u00eda contribuyen a la creaci\u00f3n de vida en calles, barrios y pueblos<\/strong>. Porque inciden directamente en la <strong>dinamizaci\u00f3n urbana, ayudan a establecer relaciones y garantizan la propia seguridad<\/strong>. En definitiva, el comercio local, la hosteler\u00eda y las empresas de servicios <strong>mejoran la calidad de vida de nuestras calles<\/strong>.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Adem\u00e1s, el comercio minorista <strong>refuerza la econom\u00eda local y fomenta el consumo responsable.<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div>Consciente de todo ello, <strong>en 1990 un grupo de comerciantes de Urretxu y Zumarraga decidi\u00f3 aunar esfuerzos y trabajar por un desarrollo comercial sostenible de Urretxu y Zumarraga<\/strong>, creando la Asociaci\u00f3n Bi-Bitartean. Comenz\u00f3 su andadura con la finalidad de potenciar y mejorar el <strong><strong>comercio, la hosteler\u00eda y las empresas de servicios <\/strong><\/strong><strong style=\"color: #555555;\">de Urretxu y Zumarraga y<\/strong> ayudar a reforzar la sostenibilidad social, econ\u00f3mica y medioambiental general de ambos municipios.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<div><strong>Bi-Bitartean ha trabajado durante 35 a\u00f1os en el reforzamiento del sector mercantil y la dinamizaci\u00f3n de entornos urbanos, as\u00ed como en la atenci\u00f3n personalizada de calidad a sus clientes, tanto en servicios como en productos<\/strong>. Para ello ha contado con la colaboraci\u00f3n de los ayuntamientos de Urretxu y Zumarraga, Mancomunidad Urola Garaia, UGGASA, la Agencia de Desarrollo de Urola Garaia y Gobierno Vasco.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>La Asociaci\u00f3n Bi-Bitartean contin\u00faa trabajando con nuevos objetivos y retos, innovando y reforzandose continuamente.<\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u00a1Vivamos el pueblo!<\/div>\n<div class=\"video video-fit mb\" style=\"padding-top:56.25%;\"><p><iframe title=\"Elkarrekin argia gara\" width=\"1020\" height=\"574\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LioSBTTabe0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"video video-fit mb\" style=\"padding-top:56.25%;\"><p><iframe title=\"Merkatariaren Eguna. Urretxu-Zumarraga\" width=\"1020\" height=\"574\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/b8z6ZfIPGcs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\n<style scope=\"scope\">\n\n#row-254010688 > .col > .col-inner {\n  padding: 0px 0px 48px 0px;\n}\n<\/style>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-blank.php","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Historia de Bi-Tartean - Bi-Tartean<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Historia de Bi-Tartean - Bi-Tartean\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bi-Tartean\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-25T06:45:18+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/bitartean.eus\/#organization\",\"name\":\"Bi-Tartean\",\"url\":\"https:\/\/bitartean.eus\/\",\"sameAs\":[],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/bitartean.eus\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/bienartean.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_500.png\",\"contentUrl\":\"http:\/\/bienartean.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_500.png\",\"width\":831,\"height\":572,\"caption\":\"Bi-Tartean\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/bitartean.eus\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/bitartean.eus\/#website\",\"url\":\"https:\/\/bitartean.eus\/\",\"name\":\"Bi-Tartean\",\"description\":\"Merkatari Elkartea\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/bitartean.eus\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/bitartean.eus\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/\",\"name\":\"Historia de Bi-Tartean - Bi-Tartean\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/bitartean.eus\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-07T14:14:02+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-25T06:45:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/bitartean.eus\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Historia de Bi-Tartean\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Historia de Bi-Tartean - Bi-Tartean","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Historia de Bi-Tartean - Bi-Tartean","og_url":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/","og_site_name":"Bi-Tartean","article_modified_time":"2025-08-25T06:45:18+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/bitartean.eus\/#organization","name":"Bi-Tartean","url":"https:\/\/bitartean.eus\/","sameAs":[],"logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/bitartean.eus\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/bienartean.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_500.png","contentUrl":"http:\/\/bienartean.eus\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/logo_500.png","width":831,"height":572,"caption":"Bi-Tartean"},"image":{"@id":"https:\/\/bitartean.eus\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/bitartean.eus\/#website","url":"https:\/\/bitartean.eus\/","name":"Bi-Tartean","description":"Merkatari Elkartea","publisher":{"@id":"https:\/\/bitartean.eus\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/bitartean.eus\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/#webpage","url":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/","name":"Historia de Bi-Tartean - Bi-Tartean","isPartOf":{"@id":"https:\/\/bitartean.eus\/#website"},"datePublished":"2021-09-07T14:14:02+00:00","dateModified":"2025-08-25T06:45:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/historia-de-bi-tartean\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Historia de Bi-Tartean"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1816"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1816"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5826,"href":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1816\/revisions\/5826"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bitartean.eus\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}