Komunitatearen garapena eta ongizatea plateretik hasita
Desarrollo y bienestar de la comunidad partiendo de la comida

Oroitzapen kuttunek ondo gordetzea merezi dutelako
Los recuerdos especiales merecen ser guardados con cariño

Postura on bat da gorputz osoa askatzeko giltza
Una buena postura es la clave para liberar tu cuerpo

Naturaren harmonia zuretzat garrantzitsu diren gauzetan
La armonia de la naturaleza en aquello que es importante para ti

Erosotasuna saltzen dugu zu gauza garrantzitsuez ardura zaitezen
Ofrecemos comodidad para que tú te preocupes de las cosas importantes

Zure deskantsua zaintzea da gure ardura
Nuestra responsabilidad es cuidar de tu descanso

Bizitza modernora egokitutako sukaldaritza tradizionalaren arima
El alma de la cocina tradicional adaptada a la vida moderna

Moda norberarekiko maitasun adierazpen bat delako
Porque la moda es una declaración de amor a uno mismo

Garbiketa eta arreta zure etxea eta senideak lasai egon daitezen
Limpieza y atención para que tu hogar y seres queridos estén tranquilos

Zure ideiak entzuten ditugu, zure estiloa zaindu eta nabarmentzeko
Escuchamos tus ideas para cuidar y fortalecer tu estilo

Amestu zure proiektua, guk zuretzako sortu dezagun
Sueña tu proyecto y nosotros lo construiremos para ti

Irudimena eta ikaskuntza, sormena eta inspirazioa zure eskura
La imaginación, el aprendizaje, la creatividad y la inspiración en tu mano

Inspiratzen eta eraldatzen duen diseinua
El diseño que inspira y transforma

Amets handiak dituzten pertsona guztientzako
Para todas aquellas personas que sueñan en grande

Pintura eta dekorazio profesionalak espazioen eraldaketarako
Pintura y decoración profesional para la transformación de espacios

Informatikarekin erraz konektatzen laguntzen dizugu
Te ayudamos a conectar de un modo sencillo con la informática

Distira egiteko zure unea iritsi da
Ha llegado tu hora de brillar

Xamurtasuna, xalotasuna eta gozotasuna zure haurrentzat
Ternura, inocencia y dulzura para los más pequeños

Eraldatu energia kontsumitzeko zure modua
Transforma tu manera de consumir energía

Eraldatu zure ilea eta indartu zure ongizatea
Transforma tu cabello y fortalece tu bienestar

Kalitate handiko moda maskulinoa zure neurrira
Moda masculina de gran calidad a tu disposición

Ausartu zaitez zure ongizatearen alde egiten
Atrévete a apostar por tu bienestar

Etxetresna bakoitza soluzio iraunkor bihurtzen dugu
Convertimos cada electrodoméstico en una solución duradera

Tradizioa, iraunkortasuna eta komunitatea josteko eskola
Escuela para hilar tradición, sostenibilidad y comunidad

Zaporeen arkupea, maite dituzun horien konpainian
Refugio de sabores, en compañía de aquellos a los que amas

Landareen jakituria, ongizate integrala eta komunitatea
La sabiduría de las plantas, el bienestar integral y comunidad

Pantailek eskaini ezin duten plazera eskaintzen dizugu
Te ofrecemos el placer que las pantallas no pueden ofrecer

Dibertsioa, inklusioa eta irribarreak zabalduz
Promoviendo la diversión, la inclusión y las sonrisas

Hobeto entzun, hobeto bizi ahal izateko
Escuchar mejor para poder vivir mejor

Gure kirol familiako kide izatera gonbidatzen zaitugu
Te invitamos a formar parte de nuestra familia deportiva

Garrantzitsuak diren uneak ahaztezin bihurtzen ditugu
Hacemos inolvidables los momentos importantes

Kalitatezko informatika segurua bezeroen mesedetan
Informática segura y de calidad en beneficio de los clientes

Ezin dugu vapeoa iragarri
No podemos promocionar el vapeo

Une guztietarako aukera guztiak zure eskura
Todas las opciones para todos los momentos

Zure ongizate integralerako bidean lagun
Te acompañamos en el camino hacia tu bienestar integral

Zure burua berrasmatu eta ezagutzeko
Para que te conozcas y reinventes

Hobeto ikusten duzu eta hobeto ikusten zaituzte
Te ves mejor y te ven mejor

Zu zaintzea da mundua eraldatzeko gue modua
Cuidarte es nuestra manera de transformar el mundo

Zentzumen guztiak loratzen dituen esperientzia
La experiencia que aflora todos los sentidos

Benetako desberdintasuna markatzen duten tratamendu pertsonalak
Tratamientos personales que marcan verdadera diferencia

Ile apainketako produktuen erreferentziazko establezimendua
Establecimiento de referencia de productos para la peluquería

Zure erritmora mugitzeko diseinatutako moda
Moda diseñada para seguirte el ritmo

Elikadura osasungarriaz gozatzeko behar duzun guztia
Todo lo que necesitas para disfrutar de comida saludable

Zure arrakastarekin konprometituta dagoen bazkidea
El socio que está comprometido con tu exito

Espazioak eraldatzeko eta emozioak diseinatzeko irtenbideak
Soluciones para transformar espacios y diseñar emociones

Bizitza osoan iraungo dizuten oroitzapenak sortzen
Creando recuerdos que te acompañarán toda la vida

Hurbiltasuna eta konfiantza zure etxeko txoko bakoitzean
Cercanía y confianza en cada rincón de tu hogar

Behar baduzu gurean aurkituko duzu
Si lo necesitas lo encontrarás aquí

Aholkularitza, gertutasuna eta konfiantza eskainiz
Ofreciendo asesoría, cercanía y confianza

Inpresio ona eman dezazun inprimatzen dugu
Imprimimos para ayudarte a causar buena impresión

Etorkizuna zaintzen duten espazioak sortuz
Creando espacios que cuidan el futuro

Irudimena pizten duten oihalen etxea
Donde las telas inspiran y las manos crean

Lasai aurreztu eta lasai bizi
Ahorra con tranquilidad; vive con tranquilidad

Etxera itzultzearen zaporea
El sabor de volver a casa

Espazioen izaera ulertzen eta indartzen duen argia
La luz que comprende y fortalece la personalidad de los espacios

Emakume nahiz gizonentzat ile-apainketa eta estetikan erreferente
Referente en peluquería y estética para mujeres y hombres

Sukaldaritza artelanak une bereziak partekatzeko
Obras de arte culinarias para grandes momentos

Egunerokoa hobetzen laguntzen dizun informatika
Informática que te ayuda a mejorar el día a día

Garapen naturala zure bertsio onenerantz
Evolución natural hacia tu mejor versión

Naturaren freskotasuna zure etxeko sukaldera
La esencia de la naturaleza en tu mesa

Berezia zarelako, berezi senti zaitezen
Para que te sientas especial, porque lo eres

Zure oinak zaintzen dituen tradizioa
La tradición que cuida tus pies

Zapore eta freskotasuneko gourmet esperientzia bat
Una experiencia gourmet de sabor y frescura

Oinordetzan jasotzen den elegantzia eta estiloa
Elegancia y estilo que se hereda

Estiloz eta dotoreziaz bizi eta bidaiatzea posible delako
Porque es posible viajar y vivir con estilo y elegancia

Erosoa eta jasangarria, ondo sentiarazten zaituen moda
Cómoda y sostenible, la moda que te sienta bien

Izan ere, gaur polita sentitzen naiz
Porque es bonito sentirse polita

Dotorea. Errebeldea. Zeu izan, baimenik eskatu gabe.
Elegancia propia, rebeldía que inspira

Erosotasuna eta estiloa zure pausu bakoitza zaintzen.
Comodidad y estilo cuidando cada paso que das

Moda norbere ezagutza eta ahalduntze moduan
La moda como autoconocimiento y empoderamiento

Kalitate goreneko produktu freskoak egunero
Productos frescos de la más alta calidad cada día

Zure bertsiorik onena hasten den lekua
Donde comienza tu mejor versión

Zure neurrira jositako erosotasuna
Donde cada prenda te cuida

50 urtetik gora zure zentzumenak zaintzen
Más de 50 años cuidando tus sentidos

Denboran eta gogoan irauten duten sorkuntzak
Creaciones que perduran en el tiempo y en el recuerdo

Etxe-giroan goxotasuna argitzen duten ideiak
La luz que abraza tu hogar

Haurrek amets egin dezaten diseinaturiko moda
Moda diseñada para que los más pequeños sueñen

Bihotzetik diseinatzen, etxeak kabi bihurtzeko
Diseñando desde el corazón para convertir el hogar en nido

Estiloa, aholkularitza eta erosotasuna familia osoarentzako
Estilo, asesoramiento y comodidad para toda la familia

Norbere estiloan inbertitzeko aukera ezinhobea
Una oportunidad inmejorable para invertir en tu propio estilo

Zure mezuak indartzen dituzten euskarriak
Soportes que refuerzan tus mensajes

Esperientzian eta irtenbide pertsonalizatuetan erreferente
Referente en experiencia y soluciones personalizadas

Utzi espazioen eraldaketa adituen eskuetan
Deja la transformación de espacios en manos de profesionales

Otordu bakoitza une berezi bat delako
Convierte cada comida en un momento especial

Diseinua eta kalitatea, moda guztien eskura
Diseño y calidad, moda al alcance de todos