Euskara
CALENDARIO
04.05.23: Convocatoria concurso.
19.05.23: Fecha límite de recepción de las propuestas.
21.05.23: Selección de los 3 participantes finalistas.
24.05.23: Exposición de todas las propuestas recibidas. La ciudadanía con su voto elegirá entre las propuestas finalistas. Para votar se deberá depositar en la urna que estará en el lugar de la exposición el número de la propuesta preferida anotado en el ticket de una compra que se haya hecho durante los días que dure la exposición en los establecimientos adheridos a la campaña.
07.06.23: Último día de la exposición y último día para votar a la propuesta favorita. Entre las personas que hayan depositado su voto se sortearán 4 vales de compra de 30€.
08.06.23. Se conocerá cual ha sido la propuesta ganadora. La propuesta ganadora obtendrá un vale de compra de 150€.
09.06.23: Acto presentación de la nueva identidad
EGUTEGIA
23.05.04: Lehiaketaren deialdia
23.05.19: Proposamenak jasotzeko epea bukatuko da
23.05.21: Hiru proposamen finalista aukeratuko dira
23.05.24: Jasotako proposamen guztien erakusketa egingo da. Herritarrek, beren bozkarekin, proposamen finalisten artean hautatuko dute. Botua emateko, erakusketak iraun bitartean kanpainara atxikitako establezimenduetan egindako erosketen tiketaren atzean idatzi beharko da proposamen gustokoenaren zenbakia eta erakusketa aretoan egongo den kutxan sartu.
23.06.07: Erakusketa itxiko da eta proposamen gustokoenari botua emateko azken eguna izango da. Bozkatu duten guztien artean 30€ko 4 erosketa bale zozkatuko dira.
23.06.08. Irabazi duen proposamena zein den jakingo da. Proposamen irabazleak 150€ko erosketa balea jasoko du.
09.06.23: Irudi berria aurkezteko ekitaldia egingo da
B A S E S del Concurso
1. Objeto
1.1. Crear un PUNTO DE PARTIDA para la actualización del logotipo BI-TARTEAN, es decir, una nueva propuesta de LOGOTIPO que sirva para el posterior desarrollo de una identidad completa.
2. Participantes
2.1. Podrá participar toda persona que lo desee y podrá presentar una única obra.
3. Condiciones técnicas
3.1. La imagen deberá mantener los siguientes elementos: nombre y puente (de manera figurativa o abstracta).
3.2. Los diseños deberán ser originales e inéditos, siendo responsable el autor de que así sea. Las personas participantes certifican que el logotipo es fruto de su creatividad personal, que es su propio trabajo y que no se han infringido los derechos de autor de otras personas. Deberán certificar que no han utilizado el trabajo de ninguna tercera persona, por ejemplo, fotos o elementos de diseño que no hayan sido hechos por el/la propi@ participante.
3.3. Se aconseja utilizar colores que sean fácilmente trasladables a escala de grises, para su posterior realización tanto en color como en blanco y negro. Se recomienda usar un máximo de tres colores.
3.4. La técnica será libre, siempre que sea posible la reproducción del logotipo por cuatricomía. Los participantes deberán tener en cuenta que los diseños serán reproducidos en distintos soportes y materiales.
3.5. El diseño en color deberá ir acompañado de una versión monocroma (blanco y negro o escala de grises) que posibilite su reproducción a una tinta.
3.6. Se enviará en soporte digital, preferiblemente en formato vectorial escalable (.ai, .svg, .pdf, .eps). Si se envía en un formato con resolución fija (.psd, .png, .jpg, .tiff), deberá usarse un tamaño mínimo de 2.000 píxeles en largo o ancho. Se recomienda la mayor resolución posible.
3.7. La tipografía deberá enviarse trazada o con descripción técnica (fuente, tamaño, color).
3.8. Se excluirán todos aquellos logotipos que tengan connotaciones sexistas, xenófobas, racistas, homófobas u ofensivas contra personas o instituciones.
3.9. Las personas participantes deberán guardar copias del material enviado, ya que éstos no se devolverán.
3.10. Una vez enviada la propuesta del logotipo, ésta no podrá ser retirada.
4. Propiedad Intelectual y Derechos de reproducción.
4.1. La propiedad del logotipo premiado se cederá a la organización, la cual se reserva todos los derechos de propiedad y uso de las propuestas premiadas.
4.2. La organización se reserva el derecho de reproducción mediante los formatos y a través de los medios que considere oportunos, el derecho de modificar el logotipo a fin de optimizarlo para su posterior impresión, el de adaptar el logotipo cuando las características del material o el objeto sobre el que se va a reproducir no permitan hacerlo de manera completa, o también el de hacer uso por separado de los elementos del logotipo.
5. Plazo de presentación
5.1. El plazo para presentar las propuestas finaliza a las 23:59 del día 19 de Mayo de 2023.
5.2. Las propuestas se enviarán a la siguiente dirección de correo:
En el asunto del mensaje se indicará “Concurso Logotipo”.
6. Jurado seleccionador y votación de las propuestas
6.1. Ninguno de l@s miembros del jurado podrá presentarse como participante.
6.2. Miembros del jurado:
1. Eli Armenteros (Iparragirre grafika)
2. Ana Telleria (Zumardi Trabajos de impresión))
3. Jone Vasallo (Zuzen Zerbitzu Grafikoak)
6.3. Votación de finalistas: El jurado seleccionará las tres propuestas finalistas. De entre estas, se elegirá la propuesta ganadora por votación abierta entre la ciudadanía.
6.5. El jurado podrá declarar el premio desierto si considera que ninguna propuesta cumple con los requisitos adecuados.
7. Premio
7.1. Al ganador se le otorgará un premio consistente en lo siguiente: Un vale de compra por valor de 150€.
7.2. Al ganador se le reconocerá su autoría de forma expresa.
8. Aceptación de las bases
8.1. La participación en el concurso lleva implícita la aceptación de todas estas bases y el fallo del jurado. Todo caso no previsto en las presentes bases será resuelto por el Jurado, comunicándose a cada participante tal decisión.
Lehiaketaren O I N A R R I A K
1. Xedea
2. Parte-hartzaileak
3. Baldintza teknikoak
3.1. Irudiak elementu hauek mantendu beharko lituzke: izena, zubi (modu figuratibo nahiz abstraktuan).
3.2. Diseinuek jatorrizkoak eta argitaratu gabeak izan beharko dute, eta egilea izango da horren erantzule. Parte-hartzaileek ziurtatzen dute logotipoa beren sormen pertsonalaren emaitza dela, beren lana dela eta ez direla urratu beste pertsona batzuen egile-eskubideak. Egiaztatu beharko dute ez dutela hirugarren pertsonen lana erabili, adibidez, parte-hartzaileak berak egin ez dituen argazkiak edo diseinuko elementuak.
3.3. Grisen eskalara erraz eraman daitezkeen koloreak erabiltzea gomendatzen da, gero koloretan zein zuri-beltzean egiteko. Gehienez ere hiru kolore erabiltzea gomendatzen da.
3.4. Teknika librea izango da, baldin eta logotipoa kuatrikomiaren bidez erreproduzitu ahal bada. Parte-hartzaileek kontuan hartu beharko dute diseinuak euskarri eta material desberdinetan erreproduzituko direla.
3.5. Koloretako diseinuarekin batera, bertsio monokromoa (zuri-beltza edo gris-eskala) erabiliko da, tinta batean erreproduzitzeko.
3.6. Euskarri digitalean bidaliko da, ahal dela bektore-formatu eskalagarrian (.ai, .svg, .pdf, .eps). Bereizmen finkoko formatu batean bidaltzen bada (.psd, .png, .jpg, .tiff), luzeran edo zabaleran gutxienez 2.000 pixeleko tamaina erabili beharko da. Ahalik eta ebazpen handiena ematea gomendatzen da.
3.7. Tipografia marraztuta edo deskribapen teknikoarekin (iturria, tamaina, kolorea) bidali behar da.
3.8. Baztertu egingo dira pertsona edo erakundeen aurkako konnotazio sexistak, xenofoboak, arrazistak, homofoboak edo iraingarriak dituzten logotipoak.
3.9. Parte-hartzaileek bidalitako materialaren kopiak gorde beharko dituzte, ez baitira itzuliko.
4.1. Saritutako logotipoaren jabetza erakundeari lagako zaio, eta hark bere gain hartuko ditu saritutako proposamenen jabetza eta erabilera eskubide guztiak.
5.1. Proposamenak aurkezteko epea 2023ko maiatzaren 19ko
23:59an bukatuko da.
5.2. Proposamenak honako helbide elektronikora
bidaliko dira:
Mezuaren gaian “Logotipo lehiaketa” adieraziko da
6. Epaimahai hautatzailea eta proposamenen bozketa
6.1. Epaimahaikideak ezin izango dira parte-hartzaile gisa aurkeztu.
6.2. Epaimahaikideak:
1. Eli Armenteros (Iparragirre grafika)
2. Ana Telleria (Zumardi Trabajos de impresión))
3. Jone Vasallo (Zuzen Zerbitzu Grafikoak)
6.4. Finalisten bozketa: Epaimahaiak hiru proposamen finalista hautatuko ditu. Horien artean, herritarren artean bozketa ireki bidez aukeratuko da proposamen irabazlea.
6.5. Epaimahaiak saria eman gabe utz dezake, proposamenek baldintza egokiak betetzen ez dituztela uste badu.
7. Saria
7.1. Honako saria emango zaio irabazleari: 150€ko erosketa balea
7.2. Irabazleari espresuki aitortuko zaio egiletza.
8. Oinarriak onartzea