3,2,1... Udaberria! - Bi-Tartean

Datorren martxoaren 16tik aurrera, Bi-Tartean Elkarteak “3,2,1…Udaberria!” kanpaina jarriko du abian.

1.“Kaixo Udaberria” azoka ospatuko da Zumarragako Azoka Espazioan. “3,2,1… Udaberria! Berritu, loratu eta aurrera!”

A partir del próximo 16 de marzo, la Asociación Bi-Tartean pondrá en marcha la campaña “3,2,1…Udaberria!”.

1. Se celebrará la feria “Kaixo Udaberria” en el Espacio Azoka de Zumarraga. 3,2,1… ¡Udaberria! ¡Renueva, florece y avanza!

.
Asmoa udaberriari ongi etorria ematea izango da nahiz eta zenbait merkatarik neguko stock-a ere eramango duten.

Postua jarrita parte hartuko dute:
-Titare mertzeria
-Itxura Estilistak
-Kotoi paper denda
-Stylo Gorane Dominguez
-Polita. Family Concept Store
-Julita mertzeria
-Quo estetika
-Oskarbi
-Aspace
-Kuttun lentzeria
-Alex Kirolak
-Mentxu y Yone
-Xarmanki

Gainera aurten berritasun gisa Bi-Tartean Espazioa sortu da eta bertan hurbileko eskaintzaren ahotsa entzuteko aukera izango da, eskaintzen dituzuen zerbitzuen ingururan, esperientziak, ideiak edo eta aholkuak partekatuko direlarik.

Parte hartuko dute:
-Belarzain
-Natalietta
-Itxura Estilistas
-Kotoi paper-denda
-Polita. Family Concept Store
-ATA Harategia-Urdaitegia

Gainera, azokan azken urteetan bezalaxe Aspace-rekin egingo da elkarlana. Postua jarriko dute eta erabiltzaileek saskigintza tailerra eskainiko dute.

Jubilatuen Elkartearekin ere egingo da elkarlana. Merkatariek eta jubilatuek elkarrekin eskulana egingo dute eta plaza apaintzeko loreak sortuko dituzte.

Egunean zehar egiten diren erosketen artean 100€ko erosketa baleak zozketatuko dira.

Lehenengo 100 erosketek, gainera, saria izango dute eta erosketak eta aisialdia bikote polita direla azaleratzeko, Bi-Tartean-eko bazkide diren Hirukia eta Arkupe tabernetan pintxo baten truke aldatzeko tiketak eskuratuko dituzte.

Hurbildu gure saltokietara!

La intención es dar la bienvenida a la primavera, aunque algunos comerciantes también llevarán stock de invierno.

Participan con puesto:
-Titare mertzeria
-Itxura Estilistak
-Kotoi paper denda
-Stylo Gorane Dominguez
-Polita. Family Concept Store
-Julita mertzeria
-Quo estetika
-Oskarbi
-Aspace
-Kuttun lentzeria
-Alex Kirolak
-Mentxu y Yone
-Xarmanki

Además, como novedad este año se ha creado el Espacio Bi-Tartean, donde se podrá escuchar la voz de la oferta de cercanía, vari@s comerciantes compartirán experiencias, ideas o consejos en torno a los servicios que ofrecen.

Participan:
-Belarzain
-Natalietta
-Itxura Estilistas
-Kotoi paper-denda
-Polita. Family Concept Store
-ATA Harategia-Urdaitegia

Además, como en los últimos años en la feria, se colaborará con Aspace. Se instalará un puesto y los usuarios ofrecerán un taller de cestería.

También se colaborará con las asociaciones de Jubilados de Urretxu y Zumarraga. Comerciantes y jubilad@s harán manualidades y crearán flores para decorar la plaza.

Entre las compras que se realicen a lo largo del día se sortearán vales de compra de 100€.

Además, las 100 primeras compras tendrán premio y para demostrar que la compra y el ocio hacen una bonita pareja, se repartirán tickets para canjear por un pintxo en los bares Hirukia y Arkupe, socios de Bi-Tartean.

¡Acércate a nuestros establecimientos!

.
Herritarrek udaberriaz goza dezaten lagunduko du Bi-Tartean Elkarteak! Gure establezimenduetan udaberrirako aukeratuko ditugun proposamenak eskainiko ditugu + aholkuak, ideiak etab.

Gainera, Kaixo Udaberria Bonuak erabili ahal izango dira denboraldi berriko produktuen erosketetan, martxoaren 17tik aurrera eta apirilaren 17ra arte.

¡La Asociación Bi-Tartean ayudará a que la ciudadanía disfrute de la primavera! En nuestros establecimientos ofreceremos las propuestas que hemos seleccionado para la primavera + consejos, ideas, etc.

Además, los Bonos Kaixo Udaberria se podrán utilizar en las compras de productos de la nueva temporada a partir del 17 de marzo y hasta el 17 de abril.