Español
Uztailaren 19an, asteazkena, Aukeren Azoka ospatu zen Urretxun eta Zumarragan. Azokan elkartuta ez ezik, beste hainbat merkatarik denda aurrera atera zituzten salgaiak
Aurten, gune bateratuan parte hartu zuten merkatariak Zumarragako Euskadi plazan bildu ziren. 15 merkatari egongo ziren bertan eta beste 22 saltokiek nork bere denda aurrean hartuko zurten parte.
Euskadi plazako azoka dinamizatzeko ekintzak antolatu ziren:
- Musikak giroa alaituko zuen egun guztian zehar
- ASPACEko erabiltzaile batek saskigintza tailerra eskaini zuen egun guztian zehar
- Toka txapelketa egon zen goizean, 11:00etatik 13ak arte
- 17:30 – 20:30 Leizuri eta Goxoa foodtruck-ak
- 18:00 – 20:00 Herri kirolak
- 19:00 – 20:30 Zunbailain
Egun ederra pasa genuen elkarrekin, mila esker gerturatu zineten guztioi!
El miércoles 19 de julio se celebró Aukeren Azoka, la Feria de las Oportunidades en Urretxu y Zumarraga. Además de reunirse en un mismo lugar, otr@s comerciantes se sumaron sacando su género frente a sus establecimientos.
Este año l@s comerciantes que participaron en el espacio común se reunieron en la plaza Euskadi de Zumarraga. Estuvieron presentes 15 comerciantes y otros 22 comercios participaron en sus respectivos puntos de venta.
Se organizaron acciones para dinamizar la feria de la Plaza Euskadi.
- La música amenizó el ambiente durante todo el día
- Un usuario de ASPACE ofreció un taller de cestos durante todo el día
- Campeonato de toca durante la mañana, 11:00-13:00
- 17:30-20:30 Food trucks Leizuri y Goxoa
- 18:00 – 20:00 Herri kirolak
- 19:00 – 20:30 Zunbalain
Gracias a tod@s los que os acercasteis, pasamos muy buen día juntos!
