Español
Abian da Bi-Tartean Elkartearen kanpaina berria:
UZ merkataritza gunea Aukeratuz
“Orain arte egin duzun bezalaxe, UZ merkataritza gunea aukeratzen jarrai dezazun nahi dugu. Zure eguneroko bizitza hobetzen laguntzeko gure gaitasunean sinesten dugu eta horregatik dakiguna zurekin konpartitzen jarraitu nahi dugu.
Dagoenenko urte asko daramatzagu elkarrekin. Askok belaunaldi ezbedinak ezagutu ditugu, eta beste askok belaunaldi gehiago ezagutu nahi ditugu.
Bi-Tartean Elkarteak 33 urte bete ditu aurten eta zurekin ospatu nahi dugu!”
Guk UZ merkataritza gunea aukeratzen dugu, eta zuk?
Ze ezaugarri ditu UZ merkataritza guneak?
PROFESIONALTASUNA. Gurean arituak eta adituak gara
EGOKITZEKO GAITASUNA. Etengabe egoera berrietara egokitzen eta eguneratzen dihardugu, oinarri sendoa dugulako eta egiten duguna maite dugulako
KONPROMISOA. Herriarekin dugu konpromisoa, herria bizi behar dela uste dugu.. Zurekin batera herria bizi nahi dugu!
GERTUTASUNA. Bizilagunak gara eta ezagutzen zaitugu.
BEREZITASUNA. Ezberdinak gara, eta ezberdintasuna maite dugu.
HARREMANA. Bizilagunen arteko harremanean sinesten dugu. Zurekin batera taldea osatzen dugu.
Datozen asteetan ondorengo ekintza hauek egingo dira:
-Establezimenduak, eta batez ere atzean dauden profesionalak hobeto ezagutzera emango dira (profesionalei protagonismoa emango zaie)
-Establezimendu hauek kokatu egingo dira (plano komertziala egingo da)
-Tokiko merkataritzaren, ostalaritzaren eta enpresa zerbitzuen eguna ospatuko da
-Herriko jai ospakizun ezberdinetan parte hartuko da
´-Elkartearen urteurren festa egingo da
Ya está en marcha la nueva campaña de Bi-Tartean:
UZ merkataritza gunea Aukeratuz
(eligiendo el espacio de comercial UZ)
“Como hasta ahora, queremos que sigas eligiendo el espacio comercial UZ . Creemos en nuestra capacidad para ayudarte a mejorar tu día a día y por eso queremos seguir compartiendo contigo nuestro conocimiento.
Llevamos muchos años juntos y juntas. Muchos hemos conocido diferentes generaciones y otras queremos conocer más generaciones.
La asociación Bi-Tartean ha cumplido 33 años este año y queremos celebrarlo contigo!”
Nosotras y nosotros elegimos el espacio comercial UZ, ¿y tú?
¿Qué características tiene el espacio comercial UZ ?
PROFESIONALIDAD. Somos expertos y expertas en nuestra materia
CAPACIDAD DE ADAPTACIÓN. Continuamente nos adaptamos y actualizamos a nuevas situaciones, porque tenemos una base sólida y porque lo hacemos con pasión
COMPROMISO. Tenemos un compromiso con el pueblo, creemos que hay que vivir el pueblo… ¡Queremos vivir el pueblo contigo!
PROXIMIDAD. Somos vecinas y vecinos, y te conocemos.
SINGULARIDAD. Somos diferentes y amamos la diferencia.
RELACIONES. Creemos en la relación entre vecinas y vecinos. Contigo formamos un equipo.
En las próximas semanas se realizarán las siguientes acciones:
-Mejorar la visibilidad de los establecimientos y sobre todo de l@s profesionales que
están detrás (dando protagonismo a l@s profesionales)
-Se ubicarán estos establecimientos (se elaborará un plano comercial)
-Se celebrará del día del comercio local, hostelería y servicios empresariales
–Se participará en diferentes celebraciones festivas populares
-Se celebrará una fiesta aniversario de la Asociación
Kanpainaren aurkezpenean duela 33 urte elkartea sortu zuten taldeko bi ordezkarik ere hartu zuten parte. Argazkiaren erdialdean Ana Alvarez ezkerrean eta Mercedes Cobos eskubian.
Kanpaina bere osotasunean aurkezteaz gain lehenengo ekintza izango den logotipoaren eguneraketaren lehiaketra ere aurkeztu zen.
-Lehiaketa irekia izango da, herritarrek euren proposamenak aurkeztu ahal izango dituzte (maiatzaren 4tik 19ra). Oinarriak bitartean.eus webgunean daude
-Epaimahai batek aukeraketa bat egingo du eta 3 finalista geratuko dira.
-Zelai Ariztiko Kultur Etxeko harreran erakusketa jarriko da eta herritarrek 3 finalista horien artean bat aukeratuko dute (erakusketa horretan jasotako proposamen guztiak ikusgai egongo dira gainera)
-Proposamen irabazleak 150€ko erosketa balea eskuratuko du
-Bozka ematen duten herritar guztien artean 30€ko 4 erosketa bale zozkatuko dira
Oinarriak ikusteko sakatu hemen
En la presentación de la campaña también participó una representación del grupo de comerciantes fundadores de la asociación. En el centro de la foto Ana Álvarez a la izquierda y Mercedes Cobos a la derecha.
En la presentación además de la campaña en su integridad también se presentó lo que vendrá siendo la primera de las acciones: el concurso para la actualización del logotipo.
-El concurso será abierto, los ciudadanos podrán presentar sus propuestas (del 4 al 19 de mayo). Bases en “bitartean.eus”
-Un jurado hará una selección quedando 3 finalistas.
-En el hall de la Casa de Cultura de Zelai Arizti se expondrá una exposición en la que la ciudadanía elegirá una de las 3 finalistas (en dicha exposición además de las propuetas finalistas se expondrán también todas las propuestas recibidas)
-La propuesta ganadora obtendrá un vale de compra de 150€
-Entre todas las personas que voten se sortearán 4 vales de compra de 30€
Para ver las bases del concurso pincha aquí